1 00:01:35,060 --> 00:01:40,020 Episode 11 2 00:01:35,060 --> 00:01:40,020 {\3candHFFFFFF Sea of Shadow, Chapter Eleven 3 00:01:44,750 --> 00:01:46,330 {\3candHFFFFFF 4 00:02:04,050 --> 00:02:06,350 Dad, I don't understand. 5 00:02:06,550 --> 00:02:08,110 What's that, Rokuta? 6 00:02:08,260 --> 00:02:11,780 Lord Hosokawa and Lord Yamana are good people, aren't they? 7 00:02:11,960 --> 00:02:15,830 Why are they burning our village? 8 00:02:16,860 --> 00:02:18,090 Rokuta... 9 00:02:18,870 --> 00:02:22,320 I thought the nobles were supposed to help us. 10 00:02:24,110 --> 00:02:25,470 Five hundred years ago... 11 00:02:25,570 --> 00:02:29,480 ...there was a war that burned down the capital in Hourai... 12 00:02:29,610 --> 00:02:31,080 ...or so it has been told. 13 00:02:31,210 --> 00:02:33,610 The capital? It must've been Kyoto. 14 00:02:34,650 --> 00:02:36,550 Five hundred years ago... 15 00:02:37,720 --> 00:02:39,150 Is it the Oonin War? 16 00:02:39,290 --> 00:02:40,580 I do not know. 17 00:02:40,750 --> 00:02:44,620 The young Taiho was caught in the midst of the war. 18 00:02:44,760 --> 00:02:47,490 He had lost his home and had nothing to eat. 19 00:02:47,600 --> 00:02:51,660 It was a time when not many young children survived. 20 00:02:52,900 --> 00:02:54,460 He's not strong. 21 00:02:54,570 --> 00:02:57,660 He gets fever just from seeing blood. 22 00:02:57,810 --> 00:02:59,600 I don't think he's going to... 23 00:02:59,740 --> 00:03:00,830 But... 24 00:03:01,140 --> 00:03:04,110 We can't even support ourselves. 25 00:03:09,680 --> 00:03:11,450 Son, you stay here. 26 00:03:11,590 --> 00:03:14,380 I'll be right back, so don't move from here, okay? 27 00:03:14,520 --> 00:03:16,850 Okay, I won't go anywhere. 28 00:03:17,120 --> 00:03:19,020 You're a good boy, Rokuta. 29 00:03:19,160 --> 00:03:20,630 Just wait here. 30 00:03:29,570 --> 00:03:32,060 I'm not going back... 31 00:03:32,270 --> 00:03:35,070 I'm not going to make them sad... 32 00:03:36,710 --> 00:03:40,480 I'll stay here, until the war is over, and everyone is happy again... 33 00:03:40,580 --> 00:03:44,920 And then they'll come back here and pray for me... 34 00:03:47,020 --> 00:03:48,750 I'll wait here until then. 35 00:03:51,830 --> 00:03:56,630 Meanwhile on Mt. Hou, everyone was frantically looking for the Kirin's Ranka... 36 00:03:56,760 --> 00:03:59,060 ...which had been lost in a Shoku. 37 00:04:03,940 --> 00:04:06,240 I'm nothing more than skin and bones. 38 00:04:14,820 --> 00:04:18,750 The Taiho thought his Nyokai had come to eat him... 39 00:04:18,990 --> 00:04:21,820 He laughs about it even now. 40 00:04:24,330 --> 00:04:25,800 {\3candHFFFFFF 41 00:04:25,800 --> 00:04:28,390 {\3candHFFFFFF 42 00:04:43,010 --> 00:04:44,170 Wow... 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,670 So is this a Kirin, Lady Shoushun? 44 00:04:48,220 --> 00:04:50,240 How beautiful... 45 00:04:52,220 --> 00:04:53,620 Behave yourself, Teiei. 46 00:04:53,720 --> 00:04:56,920 We Nyosen are here to serve the Kirin. 47 00:04:57,090 --> 00:04:58,820 You must not disturb him. 48 00:04:59,030 --> 00:05:02,690 But how are we supposed to serve him if he remains asleep? 49 00:05:04,030 --> 00:05:07,300 Enki has spent four long years in Hourai. 50 00:05:07,700 --> 00:05:10,800 He needs some time to rest. 51 00:05:10,940 --> 00:05:12,240 Yes, Ma'am... 52 00:05:12,570 --> 00:05:15,100 You should get back to your duties now. 53 00:05:15,240 --> 00:05:16,370 Yes, Ma'am. 54 00:05:22,180 --> 00:05:26,620 We hope you will become an adult Kirin soon, the future of En depends on you. 55 00:05:27,190 --> 00:05:28,450 Enki... 56 00:05:48,380 --> 00:05:52,110 Kirin are raised and treated with great care... 57 00:05:52,210 --> 00:05:56,240 ...as the masters of Mt. Hou until they mature. 58 00:06:06,030 --> 00:06:09,000 May he grow strong and healthy... 59 00:06:09,460 --> 00:06:13,520 ...and may he return to En before long. 60 00:06:13,830 --> 00:06:14,800 En... 61 00:06:15,440 --> 00:06:17,630 Is that the name of my kingdom? 62 00:06:17,740 --> 00:06:18,800 Yes. 63 00:06:19,140 --> 00:06:21,700 It was such a beautiful place. 64 00:06:26,310 --> 00:06:27,210 I want to see it. 65 00:06:27,920 --> 00:06:29,380 You will, very soon. 66 00:06:29,680 --> 00:06:33,680 When your horn grows longer, you'll become an adult Kirin. 67 00:06:34,220 --> 00:06:38,660 Then you will choose a ruler, and go back to En together. 68 00:06:40,560 --> 00:06:43,660 I want to see the kingdom now. 69 00:06:58,610 --> 00:07:01,080 Is this the Kingdom of En? 70 00:07:01,220 --> 00:07:02,080 Yes... 71 00:07:02,220 --> 00:07:05,950 This is where my village used to be, but it is the same anywhere you go now. 72 00:07:06,920 --> 00:07:09,120 The devastation is called Setsuzan. 73 00:07:10,160 --> 00:07:12,180 It occurs when the trouble becomes so great that... 74 00:07:12,290 --> 00:07:15,130 ...even the royal palace at Mt. Ryouun falls to ruin. 75 00:07:15,860 --> 00:07:20,160 The previous king, Kyou-Ou, oppressed the people and ruined the land. 76 00:07:20,300 --> 00:07:23,200 Kyou-Ou fell as a result, however... 77 00:07:23,340 --> 00:07:26,800 ...the last Enki was unable to find the next king. 78 00:07:27,880 --> 00:07:30,780 So this is all the king's fault, isn't it? 79 00:07:31,250 --> 00:07:34,540 All I know is Kyou-Ou destroyed my village. 80 00:07:34,720 --> 00:07:35,680 But why? 81 00:07:36,550 --> 00:07:38,450 I would not know... 82 00:07:39,550 --> 00:07:42,920 ...but I still remember that day clearly... 83 00:07:43,520 --> 00:07:45,960 ...the day my village was burned. 84 00:08:02,580 --> 00:08:05,480 Just like the time my village was burned down... 85 00:08:05,910 --> 00:08:08,110 The only survivors were children... 86 00:08:10,250 --> 00:08:12,980 ...and there was not enough food for all of us. 87 00:08:17,220 --> 00:08:22,490 So I came here, the shrine of Oubo, and prayed to Sei-Oubo of Gozan. 88 00:08:23,160 --> 00:08:27,690 I prayed to be taken to Mt. Hou, and become a Sen-nin. 89 00:08:29,070 --> 00:08:34,440 I held onto the fallen pillar and kept praying. 90 00:08:36,140 --> 00:08:40,940 "I'll never let go of the pillar until the day I die, no matter what happens." 91 00:08:42,320 --> 00:08:44,310 After I prayed about a thousand times... 92 00:08:44,420 --> 00:08:48,380 ...I was visited by the people of Gozan, and they made me a Sen-nin. 93 00:08:48,860 --> 00:08:52,720 But I never imagined I'd have the honor to look after you, Enki. 94 00:08:55,360 --> 00:08:58,020 You will choose a ruler someday... 95 00:08:58,170 --> 00:09:01,500 ...and the new ruler will save the Kingdom of En and the people. 96 00:09:01,770 --> 00:09:03,360 How can you be so sure? 97 00:09:03,470 --> 00:09:04,960 I'm not going to choose anyone. 98 00:09:05,210 --> 00:09:07,640 You will, because that is the Kirin's calling. 99 00:09:07,910 --> 00:09:09,740 Kings don't care about the people. 100 00:09:09,880 --> 00:09:11,970 Wars happen because of kings. 101 00:09:12,110 --> 00:09:15,670 Do you really want a king, even if he's like Hosokawa or Yamana? 102 00:09:17,250 --> 00:09:19,010 I'm not going to choose a ruler. 103 00:09:19,150 --> 00:09:22,250 I'm not going to let any more kids suffer the way you and I did. 104 00:09:26,630 --> 00:09:27,990 Enki... 105 00:09:28,500 --> 00:09:29,890 Please save En... 106 00:09:31,130 --> 00:09:33,290 When the Taiho matured... 107 00:09:33,430 --> 00:09:39,300 ...many people of En took a long, dangerous trip to Mt. Hou. 108 00:09:39,810 --> 00:09:44,370 They would travel there to see if they could be the next ruler. 109 00:09:50,750 --> 00:09:52,280 So, what do you think? 110 00:09:52,620 --> 00:09:55,090 I don't sense the Ouki from anybody. 111 00:09:55,260 --> 00:09:56,880 They all look useless to me. 112 00:09:57,390 --> 00:10:00,990 The Heavens will give you the Tenkei when you meet the real ruler. 113 00:10:01,130 --> 00:10:03,100 You will know when you see him. 114 00:10:03,800 --> 00:10:07,730 A Kirin can choose a ruler, no matter how young he is. 115 00:10:10,540 --> 00:10:11,330 Stay back! 116 00:10:11,440 --> 00:10:13,930 Your Majesty, I am En's enforcement officer, Ribi. 117 00:10:14,040 --> 00:10:17,010 Enki senses no Ouki from you, so back off! 118 00:10:17,140 --> 00:10:21,050 Forgive my rudeness, but I am not here to seek the throne. 119 00:10:21,580 --> 00:10:23,480 Then why have you come here to Mt. Hou? 120 00:10:24,620 --> 00:10:27,090 I came to ask Enki... 121 00:10:27,420 --> 00:10:31,690 My duty is to punish criminals, and I have been doing so accordingly, however... 122 00:10:31,830 --> 00:10:36,960 ...do I have the right to punish people for doing what they have to do to survive? 123 00:10:37,430 --> 00:10:41,890 How can I punish the parents who had to drown their dear child in a well... 124 00:10:42,040 --> 00:10:44,130 ...because they didn't have enough food? 125 00:10:49,780 --> 00:10:52,540 Enki, please give us a ruler... 126 00:10:52,710 --> 00:10:55,200 ...so no parents will have to kill their own children... 127 00:10:55,380 --> 00:10:56,280 I can't. 128 00:10:58,150 --> 00:10:59,240 Enki... 129 00:10:59,950 --> 00:11:02,250 Kings are the cause of all the problems... 130 00:11:03,060 --> 00:11:04,220 So I can't... 131 00:11:04,860 --> 00:11:06,690 I won't do it. 132 00:11:09,400 --> 00:11:10,560 Enki? 133 00:11:11,670 --> 00:11:14,630 I won't choose a ruler! 134 00:11:17,400 --> 00:11:18,130 Enki! 135 00:11:28,580 --> 00:11:29,950 Enki... 136 00:11:30,920 --> 00:11:33,150 A Meishoku? 137 00:11:34,350 --> 00:11:36,380 Enki! 138 00:11:43,030 --> 00:11:47,300 The Taiho brought forth a Shoku and headed to Wa. 139 00:11:58,210 --> 00:11:59,910 Did he go to see his parents? 140 00:12:02,280 --> 00:12:08,480 The capital had been burned down, and he could not locate his family. 141 00:12:09,960 --> 00:12:11,450 How awful... 142 00:12:11,690 --> 00:12:15,920 The Taiho wandered around Wa for three years. 143 00:12:16,600 --> 00:12:21,560 During his aimless journey, he met the man who would become our king. 144 00:12:22,370 --> 00:12:27,600 There was a small territory at the bay of Setouchi. 145 00:12:28,240 --> 00:12:34,240 The Komatsu clan that had been ruling there was on the verge of extinction. 146 00:12:37,050 --> 00:12:38,950 Where is the Lord, Young Master? 147 00:12:39,050 --> 00:12:40,950 It was too late, he didn't make it. 148 00:12:43,090 --> 00:12:44,680 We have lost our Lord... 149 00:12:46,060 --> 00:12:49,290 That'll make you our new Lord, Young Master. 150 00:12:49,430 --> 00:12:50,560 Give us the word. 151 00:12:53,770 --> 00:12:56,000 We'll escape to the castle on the island! 152 00:12:56,740 --> 00:12:58,430 Don't leave anyone behind! 153 00:12:58,570 --> 00:13:00,130 Use every single boat! 154 00:13:00,270 --> 00:13:03,400 Don't leave anything to the Murakami clan, especially your lives! 155 00:13:19,890 --> 00:13:21,660 Oh, you came to... 156 00:13:22,260 --> 00:13:23,130 Young Master! 157 00:13:23,460 --> 00:13:24,990 He has come to. 158 00:13:26,200 --> 00:13:27,690 Yokuhi? 159 00:13:28,640 --> 00:13:30,760 The smell of blood must have gotten to you. 160 00:13:30,870 --> 00:13:33,400 It is also affecting our ability to move. 161 00:13:34,410 --> 00:13:35,200 Young Mas... 162 00:13:35,310 --> 00:13:37,240 I mean my Lord, the kid is awake. 163 00:13:37,380 --> 00:13:38,670 Just call me Young Master. 164 00:13:39,280 --> 00:13:42,340 The Lord has found you and brought you here, you should be grateful. 165 00:13:42,450 --> 00:13:44,010 Kid, what happened? 166 00:13:44,250 --> 00:13:45,780 Got separated from your parents? 167 00:13:47,020 --> 00:13:48,750 You aren't from around here, are you? 168 00:13:49,260 --> 00:13:52,890 I don't know if you're in luck or not, since you were picked up by me. 169 00:13:53,660 --> 00:13:56,420 You will know when you meet him. 170 00:13:56,900 --> 00:13:58,260 You are... 171 00:13:58,730 --> 00:14:01,460 My name is Naotaka Saburou Komatsu. 172 00:14:01,700 --> 00:14:04,190 As of last night, I'm the lord of this land. 173 00:14:05,910 --> 00:14:06,870 Young Master. 174 00:14:07,310 --> 00:14:09,430 I told you, he is now our Lord. 175 00:14:09,610 --> 00:14:11,370 We're sorry about your father. 176 00:14:11,510 --> 00:14:13,100 Those Murakami bastards! 177 00:14:13,810 --> 00:14:16,040 I knew it was him right away... 178 00:14:16,380 --> 00:14:18,820 He was the king that would destroy En. 179 00:14:19,090 --> 00:14:23,150 Young Master, we're ready to take up arms. 180 00:14:23,520 --> 00:14:24,750 Are you crazy? 181 00:14:24,890 --> 00:14:28,490 We'll all be in danger if an old fool like you started shooting off arrows. 182 00:14:30,460 --> 00:14:32,360 Then the women will help! 183 00:14:32,470 --> 00:14:34,490 We can row the boats as well as men! 184 00:14:37,740 --> 00:14:39,760 Take it easy. 185 00:14:40,310 --> 00:14:44,110 It'd be a waste to let good looking women like yourselves die. 186 00:14:46,050 --> 00:14:48,170 How about a wrinkled old woman? 187 00:14:48,650 --> 00:14:49,440 Of course, not! 188 00:14:49,550 --> 00:14:52,990 We can't afford to lose our old beauties, either! 189 00:14:57,520 --> 00:15:00,080 I've sent a man to make peace with the Murakami clan. 190 00:15:00,190 --> 00:15:02,920 I'm sure they'll be happy to avoid an unnecessary battle. 191 00:15:03,460 --> 00:15:05,400 If you can't beat them, join them, eh? 192 00:15:05,530 --> 00:15:09,940 It won't be too bad for us to work under the Murakami clan. 193 00:15:10,100 --> 00:15:13,070 If you don't like it, you can go wherever you want. 194 00:15:13,370 --> 00:15:15,430 Maybe I could become their personal servant. 195 00:15:15,910 --> 00:15:16,900 What a coward! 196 00:15:17,080 --> 00:15:19,100 You got that right. 197 00:15:38,730 --> 00:15:40,130 Oh, it's you... 198 00:15:40,700 --> 00:15:42,730 There's nothing to see here. 199 00:15:43,100 --> 00:15:45,570 You might get shot by the Murakami arrows. 200 00:15:46,170 --> 00:15:48,700 So these Murakami guys are the enemy? 201 00:15:48,910 --> 00:15:51,070 You don't know anything about this area, do you? 202 00:15:51,910 --> 00:15:54,640 That is the Murakami fleet. 203 00:15:54,980 --> 00:15:57,470 They rule the islands of Setouchi. 204 00:15:58,690 --> 00:16:00,950 They've been after this land of the Komatsu for some time... 205 00:16:01,050 --> 00:16:02,920 ...but, they finally decided to make their move. 206 00:16:04,260 --> 00:16:06,020 Now we're completely surrounded. 207 00:16:06,230 --> 00:16:07,750 You're going to surrender, aren't you? 208 00:16:07,860 --> 00:16:11,300 That was our plan, but they killed our messenger. 209 00:16:11,630 --> 00:16:15,090 The Murakami clan are determined to kill us all. 210 00:16:16,270 --> 00:16:17,290 But why? 211 00:16:17,540 --> 00:16:20,170 My Komatsu clan are sea warriors, just like they are. 212 00:16:20,410 --> 00:16:25,570 They are afraid that if they let any of us live, we will revolt. 213 00:16:26,080 --> 00:16:28,600 You mean everyone is going to be killed? 214 00:16:28,920 --> 00:16:33,150 Tomorrow morning, some of my men and I will bait them with my warship. 215 00:16:33,290 --> 00:16:36,720 You should escape with others while we buy some time. 216 00:16:38,360 --> 00:16:39,480 What about you? 217 00:16:40,390 --> 00:16:43,330 I doubt they'll let me live. 218 00:16:45,100 --> 00:16:46,960 I'll make a perfect decoy. 219 00:16:52,840 --> 00:16:56,970 If a battle breaks out, the smell and sight of blood will also make us weak. 220 00:16:57,110 --> 00:16:59,140 I suggest we take the King now. 221 00:17:04,080 --> 00:17:07,540 You knew the King was here, that is why you came here, is it not? 222 00:17:07,690 --> 00:17:08,710 No. 223 00:17:08,860 --> 00:17:12,520 If we let the King die in the battle, En will lose its new king. 224 00:17:12,730 --> 00:17:13,750 But... 225 00:17:15,100 --> 00:17:17,030 He is fighting a war now. 226 00:17:17,130 --> 00:17:19,160 What if he starts a war in En, too? 227 00:17:32,950 --> 00:17:34,210 Are you telling me to escape? 228 00:17:35,850 --> 00:17:37,150 I don't think so. 229 00:17:37,780 --> 00:17:40,380 What will happen to the Komatsu clan if you die? 230 00:17:40,490 --> 00:17:44,080 We've prepared a double for you. 231 00:17:44,290 --> 00:17:48,250 While he draws the attention of the Murakami, we want you to escape. 232 00:17:48,660 --> 00:17:49,490 Don't be ridiculous! 233 00:17:52,930 --> 00:17:54,960 I'm the lord of this land. 234 00:17:55,240 --> 00:17:57,760 And you're telling me to abandon my people? 235 00:17:58,000 --> 00:18:00,470 But the Komatsu clan needs you, sir. 236 00:18:00,640 --> 00:18:04,910 My people have been pampering me, calling me Young Master. 237 00:18:05,410 --> 00:18:09,010 But what am I, if I abandon them now? 238 00:18:09,150 --> 00:18:10,340 Young Master... 239 00:18:11,180 --> 00:18:16,590 They didn't follow me because of my personality or my skill. 240 00:18:17,290 --> 00:18:20,120 They followed and supported me, because... 241 00:18:20,230 --> 00:18:23,090 ...I would be the leader of the Komatsu clan someday. 242 00:18:23,560 --> 00:18:26,690 Now you're telling me to lead the Komatsu clan without them? 243 00:18:26,970 --> 00:18:28,190 That's absurd! 244 00:18:28,500 --> 00:18:31,700 What's a land worth without people? 245 00:18:32,370 --> 00:18:35,860 What am I supposed to do, sitting in a castle all by myself? 246 00:18:42,280 --> 00:18:46,180 Tomorrow, we'll attack the Murakami clan, I'll be leading the vanguard. 247 00:18:46,550 --> 00:18:48,820 Make sure you let the people escape. 248 00:18:52,530 --> 00:18:57,120 Let's see how many lives I can save with my head. 249 00:19:03,600 --> 00:19:04,900 Bring it forward! 250 00:19:25,230 --> 00:19:28,790 Young Master, I'm the last one... 251 00:19:35,540 --> 00:19:37,830 Our job has been done. 252 00:19:47,310 --> 00:19:49,040 Young Master! 253 00:19:51,220 --> 00:19:52,710 You fools, why did you come back? 254 00:19:53,120 --> 00:19:54,780 Young Master! 255 00:20:03,030 --> 00:20:05,730 Stop it! 256 00:20:23,750 --> 00:20:25,150 Am I... 257 00:20:26,290 --> 00:20:28,380 You're the only one I could save. 258 00:20:28,990 --> 00:20:30,050 I'm sorry. 259 00:20:39,930 --> 00:20:42,330 I wasn't able to save my people... 260 00:20:43,870 --> 00:20:45,340 It's not your fault. 261 00:20:47,510 --> 00:20:49,700 Every time they called me Young Master... 262 00:20:49,810 --> 00:20:52,140 ...they entrusted me with their hopes. 263 00:20:53,080 --> 00:20:55,780 It built up inside of me every time they called... 264 00:20:56,750 --> 00:21:02,120 They depended on me to protect them, but I wasn't even able to do that... 265 00:21:04,190 --> 00:21:07,020 I will never be able to forgive myself for this... 266 00:21:09,500 --> 00:21:11,690 Do you want a kingdom? 267 00:21:12,130 --> 00:21:13,600 I do. 268 00:21:14,130 --> 00:21:17,430 Even if the kingdom is not wealthy and its land is infertile? 269 00:21:17,640 --> 00:21:19,160 It doesn't matter. 270 00:21:19,410 --> 00:21:22,600 A king is nothing more than a fool without a kingdom. 271 00:21:25,140 --> 00:21:27,270 You could have a kingdom and people... 272 00:21:28,750 --> 00:21:30,720 ...but only on one condition. 273 00:21:30,980 --> 00:21:33,980 You have to forget about everything you have here. 274 00:21:35,050 --> 00:21:39,290 There is nothing for me to stay here for now, I have lost everything. 275 00:21:40,630 --> 00:21:42,930 You can never come back to this sea. 276 00:21:44,630 --> 00:21:47,830 If you accept that, I will give you a kingdom. 277 00:21:48,570 --> 00:21:50,300 Do you want to be a king? 278 00:21:52,210 --> 00:21:53,170 Yes, I do. 279 00:21:56,080 --> 00:21:58,640 I bestow the crown by the will of the Heavens. 280 00:21:59,180 --> 00:22:01,810 From this moment on, I will never disobey your orders... 281 00:22:01,910 --> 00:22:06,480 ...and I swear never to desert my post before your throne. 282 00:22:08,320 --> 00:22:10,020 Accept my protection and the promise of the Heavens. 283 00:22:10,160 --> 00:22:14,090 You will carry the hope of the people, and I will carry the weight of the kingdom. 284 00:22:15,760 --> 00:22:17,060 I accept. 285 00:22:25,510 --> 00:22:29,270 His Majesty and the Taiho are both indeed Taika. 286 00:22:30,180 --> 00:22:33,770 However, they both belong here in this kingdom. 287 00:22:46,530 --> 00:22:51,590 When there's nothing left like this, I can't do any worse, can I? 288 00:22:52,930 --> 00:22:55,060 Shall we go to this Mt. Hou you told me about? 289 00:22:55,400 --> 00:22:56,870 A mission is waiting for me, right? 290 00:22:58,540 --> 00:22:59,770 Thank you. 291 00:23:00,740 --> 00:23:02,170 I shall not fail. 292 00:23:23,160 --> 00:23:33,700 The shadow of the moon reflects over the Sea of Emptiness. 293 00:23:34,440 --> 00:23:45,040 Let's sleep in the soft silver luster for now. 294 00:23:45,690 --> 00:23:56,220 {\3candH000000 295 00:23:56,930 --> 00:24:06,400 {\3candH000000 296 00:24:07,370 --> 00:24:17,910 Even if my body dies I will keep running... 297 00:24:18,480 --> 00:24:29,160 ...until I reach the rainbow at the end of the world. 298 00:24:45,140 --> 00:24:48,310 Sometimes people choose to commit sins. 299 00:24:48,450 --> 00:24:49,680 People are foolish. 300 00:24:49,780 --> 00:24:52,340 When they are in pain, they become even more foolish. 301 00:24:52,520 --> 00:24:54,710 The Twelve Kingdoms, Episode 12... 302 00:24:53,400 --> 00:24:59,900 Episode 12 303 00:24:53,400 --> 00:24:59,900 {\4aandHFF Sea of Shadow, Chapter Twelve 304 00:24:54,820 --> 00:24:58,190 Shadow of the Moon, The Sea of Shadow, Chapter Twelve.